Šríla Bhaktivinód Thákur
Ó Hari! Zajal jsi moji mysl, nyní mě prosím osvoboď z hmotného otroctví.
Ó Krišno! Přitáhni k sobě prosím moji mysl, aby v Tobě našla zalíbení.
Ó Hari! Zaujmi prosím mou mysl svojí nepřekonatelnou sladkostí.
Ó Krišno! Očisti prosím moji mysl poznáním o oddané službě, které mi předá Tvůj vlastní oddaný.
Ó Krišno! Umožni mi prosím vychutnat si Tvé transcendentální jméno, podobu, vlastnosti, zábavy a podobně.
Ó Krišno! Umožni mi prosím vychutnat si Tvé transcendentální jméno, podobu, vlastnosti, zábavy a podobně.
Ó Hari! Učiň mě prosím způsobilým Ti sloužit.
Ó Hari! Umožni mi prosím vychutnat si Tvé transcendentální jméno, podobu, vlastnosti, zábavy a podobně.
Ó Hari! Nasměruj mě prosím k vykonávání nějaké přímé služby Tobě.
Ó Rámo! Nech mě naslouchat o svých nejláskyplnějších zábavách ve společnosti Tvých nejdražších oddaných.
Ó Haro (Rádho)! Vyjev mi prosím své nejláskyplnější zábavy s Tvým milovaným Šrí Krišnou.
Ó Rámo! Vyjev mi prosím své nejláskyplnější zábavy s Tvou milovanou Šrí Rádhou.
Ó Rámo! Zaměstnej mě prosím ve vzpomínání na Tvé transcendentální jméno, podobu, vlastnosti, zábavy a podobně.
Ó Rámo! Učiň mě prosím způsobilým Ti sloužit při vzpomínání na Tvé transcendentální jméno, podobu, vlastnosti, zábavy a podobně.
Ó Hari! Přijal jsi mne za jednoho ze svých služebníků a nyní se mnou prosím dle svého přání čiň co se Ti zlíbí.
Ó Hari! Užívej si se mnou prosím svým transcendentálním způsobem.
Toto je moje pokorná prosba u Tvých lotosových nohou.